動詞
📖 否定は「不」。「克制」のような複合語で使われることが多い。単独での使用はやや文語的。
1
（困難・障害などを）克服する、打ち勝つ
📝 「克」単独でこの意味で使われる場合、やや文語的・硬い表現となる。現代中国語では「克服」「战胜」などが一般的。
我们要克服困难，争取胜利。
(Wǒmen yào kèfú kùnnán, zhēngqǔ shènglì.)
私たちは困難を克服し、勝利を目指さなければならない。
他终于克住了自己的冲动。
(Tā zhōngyú kè zhù le zìjǐ de chōngdòng.)
彼はついに自分の衝動を抑えきった。
只有战胜自己，才能进步。
(Zhǐyǒu zhànshèng zìjǐ, cáinéng jìnbù.)
自分自身に打ち勝ってこそ、進歩できる。
2
（感情・欲望などを）抑える、我慢する
📝 「克制」の形でよく使われる。単独で「抑える」の意味で使われることもあるが、やや文語的。
他努力克制着自己的愤怒。
(Tā nǔlì kèzhì zhe zìjǐ de fènnù.)
彼は懸命に自分の怒りを抑えていた。
请克制一下你的情绪。
(Qǐng kèzhì yíxià nǐ de qíngxù.)
あなたの感情を少し抑えてください。
名詞
1
（姓氏）姓「克」
克林顿曾是美国总统。
(Kèlíndùn céng shì Měiguó zǒngtǒng.)
クリントンはかつてアメリカ大統領だった。
助動詞
1
（主に否定形で）〜できない、〜しきれない
📝 「不能」「无法」に近い意味だが、やや文語的。単独での使用は少ない。
这种痛苦，我实在克不住。
(Zhè zhǒng tòngkǔ, wǒ shízài kè bu zhù.)
この苦しみは、私は本当に抑えきれない。
⚖️ 類義語との比較
'克服'は困難や障害を乗り越えることに重点があり、'克制'は感情や欲望を抑えることに重点がある。'战胜'は敵や競争相手に勝つこと。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:05
広告エリア (Detail Footer)
