台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

殷鉴

yīnjiàn

名詞
戒めとすべき先例、教訓。殷王朝の滅亡を戒めとする故事に由来する。
📝 「殷鉴不远」の形でよく用いる。書き言葉。
殷鉴不远,我们应当引以为戒。 (yīnjiàn bù yuǎn, wǒmen yīngdāng yǐn yǐ wéi jiè.)
戒むべき先例は遠くなく、我々は教訓とすべきだ。
前车之覆是后车的殷鉴 (qián chē zhī fù shì hòu chē de yīnjiàn.)
前車の覆るは後車の戒めである。
历史的教训是我们的殷鉴 (lìshǐ de jiàoxùn shì wǒmen de yīnjiàn.)
歴史の教訓は我々にとっての戒めである。

⚖️ 類義語との比較

「殷鉴」は戒めとすべき過去の失敗例、「借鉴」は良い点を参考にすることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ