台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阴鸷

yīnzhì

形容詞
陰険で凶猛である、腹黒く残忍な。書面語。
📝 書面語・文語的表現。人の性格を形容する。
此人性格阴鸷,城府很深。 (cǐ rén xìnggé yīnzhì, chéngfǔ hěn shēn.)
この人物は陰険で残忍、腹に一物ある。
他露出阴鸷的目光。 (tā lùchū yīnzhì de mùguāng.)
彼は陰険な眼差しを見せた。
那是一个阴鸷狠毒的人物。 (nà shì yīgè yīnzhì hěndú de rénwù.)
それは陰険で残忍な人物だった。

⚖️ 類義語との比較

「阴鸷」は陰険さと凶猛さを併せ持つ書面語。「阴险」は陰険さのみを、「凶狠」は凶暴さのみを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ