📝 “剃头挑子一头热”に由来する。
这件事别一头热，要看对方的态度。
(Zhè jiàn shì bié yītóurè, yào kàn duìfāng de tàidù.)
この件は一人で熱くならず、相手の態度を見るべきだ。
他对那姑娘一头热，人家根本没意思。
(Tā duì nà gūniang yītóurè, rénjiā gēnběn méi yìsi.)
彼はあの娘に夢中だが、相手にはまるでその気がない。
合作不能一头热，双方都得努力。
(Hézuò bùnéng yītóurè, shuāngfāng dōu děi nǔlì.)
協力は片方だけ熱心ではだめで、双方とも努力が必要だ。
