副詞
修飾する動詞や形容詞は通常、文の前に置かれる。否定形は「不一直」。
1
まっすぐ、そのまま、ずっと（方向・状態が変化しないさま）
他一直往前走。
(Tā yīzhí wǎng qián zǒu.)
彼はまっすぐ前に進んでいます。
请一直往前开，不要拐弯。
(Qǐng yīzhí wǎng qián kāi, bùyào guǎiwān.)
まっすぐ前方に進んでください、曲がらないでください。
她一直坐在那里看书。
(Tā yīzhí zuò zài nàlǐ kànshū.)
彼女はずっとそこに座って本を読んでいました。
2
絶えず、常に、ひっきりなしに（時間・継続を表すさま）
他一直很忙。
(Tā yīzhí hěn máng.)
彼はずっと忙しいです。
这个问题一直困扰着我。
(Zhège wèntí yīzhí kùnrǎo zhe wǒ.)
この問題はずっと私を悩ませています。
天气一直不好。
(Tiānqì yīzhí bù hǎo.)
天気がずっと良くないです。
⚖️ 類義語との比較
'一直'は方向や状態が変化しないこと、または継続を表す。'始终'は時間的な継続を強調し、しばしば「最初から最後まで」という意味合いを持つ。'总是'は頻度や習慣性を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:41
広告エリア (Detail Footer)
