台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yōng

動詞
抱く。取り囲む。群がる。所有する。支持する。
📝 「拥抱」「拥有」「拥护」など多くの複合語の構成要素。
人群向出口。 (Rénqún yōng xiàng chūkǒu.)
群衆が出口へ殺到した。
母亲把孩子在怀里。 (Mǔqīn bǎ háizi yōng zài huái lǐ.)
母親は子どもを胸に抱きしめた。
大家着他走上讲台。 (Dàjiā yōng zhe tā zǒu shàng jiǎngtái.)
皆は彼を取り囲んで演壇へと押し上げた。

⚖️ 類義語との比較

「拥」は単独で抱く・群がる等を表すが、現代語では「拥抱」「拥有」など複合語で使うのが一般的だ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ