台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

忧患

v1
yōuhuàn

名詞
憂患。心配事や災い。困難や苦難
📝 「生于忧患,死于安乐」(孟子)という有名な一節がある
古人说生于忧患,死于安乐。 (Gǔrén shuō shēng yú yōuhuàn, sǐ yú ānlè.)
古人は「忧患に生じ、安楽に死す」と言った。
一个国家如果没有忧患意识,就会面临危险。 (Yī gè guójiā rúguǒ méiyǒu yōuhuàn yìshí, jiù huì miànlín wēixiǎn.)
一つの国に忧患意識がなければ、危険に直面するだろう。
他经历了许多忧患,但从未放弃希望。 (Tā jīnglì le xǔduō yōuhuàn, dàn cóng wèi fàngqì xīwàng.)
彼は多くの忧患を経験したが、希望を捨てたことはなかった。

⚖️ 類義語との比較

「忧患」は心配と災いの両方を含む深い概念、「忧虑」は心配・不安の感情を指す、「患难」は災難・苦難の状況を指す。「忧患」は最も包括的な表現。
生成日: 2026/05/31 02:49