台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

幽禁

yōujìn

動詞
ある場所に閉じ込めて自由を奪うこと。幽閉。監禁。
📝 歴史的に権力者が政敵などを軟禁する場合によく用いる。
皇帝把皇后幽禁在冷宫。 (huángdì bǎ huánghòu yōujìn zài lěnggōng.)
皇帝は皇后を冷宮に幽閉した。
他被幽禁了整整三年。 (tā bèi yōujìn le zhěngzhěng sān nián.)
彼はまるまる三年間幽閉された。
将军遭到幽禁,失去了自由。 (jiāngjūn zāodào yōujìn, shīqù le zìyóu.)
将軍は幽閉され、自由を失った。

⚖️ 類義語との比較

「幽禁」は隔離して閉じ込める意で、「软禁」が比較的緩やかな行動制限なのに対し、より厳重な隔離を含意する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ