台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

幽情

yōuqíng

名詞
心の奥に秘めた深い情趣や思い。奥ゆかしい情感。
📝 「思古之幽情」(古をしのぶ情)のように用いる。
古迹引发了他的思古幽情 (gǔjì yǐnfā le tā de sī gǔ yōuqíng.)
古跡は彼に古をしのぶ深い情趣を呼び起こした。
这首诗抒发了无限幽情 (zhè shǒu shī shūfā le wúxiàn yōuqíng.)
この詩は限りない奥深い情を吐露している。
月夜常勾起人的幽情 (yuèyè cháng gōuqǐ rén de yōuqíng.)
月夜はしばしば人の秘めた情趣を呼び起こす。

⚖️ 類義語との比較

「幽情」は心に秘めた深い情趣で、「情怀」が広く心情・思いを指すのに対し、奥ゆかしくかすかな情感を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ