台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

忧心忡忡

v1
yōuxīn chōngchōng

成語
心配で心配でたまらない様子。憂慮に満ちている。
📝 「忡忡」は心配が絶えない様子を表す。深い不安や懸念を持っている状態。
母亲忧心忡忡地等待着儿子的消息。 (mǔqīn yōuxīn chōngchōng de děngdài zhe érzi de xiāoxi.)
母親は心配でたまらない様子で息子の知らせを待っていた。
面对经济形势,他忧心忡忡 (miànduì jīngjì xíngshì, tā yōuxīn chōngchōng.)
経済情勢に直面して、彼は深い憂慮を抱いている。
她看起来忧心忡忡的,到底发生了什么? (tā kàn qǐlái yōuxīn chōngchōng de, dàodǐ fāshēng le shénme?)
彼女は心配そうに見えるが、一体何があったの?

⚖️ 類義語との比較

「忧心忡忡」は持続的な深い心配、「提心吊胆」は恐怖を伴うびくびくした心配、「坐立不安」は落ち着かない焦燥感を表す。
生成日: 2026/05/30 22:47