台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

幽幽

v1
yōuyōu

形容詞
かすかで奥深いさま。光・音・香りなどがほのかに漂うさま。
📝 畳語。詩的・情緒的な描写に多く用いる。
远处传来幽幽的钟声。 (Yuǎnchù chuán lái yōuyōu de zhōngshēng.)
遠くからかすかな鐘の音が聞こえてくる。
花园里飘着幽幽的清香。 (Huāyuán lǐ piāo zhe yōuyōu de qīngxiāng.)
庭にはほのかな清らかな香りが漂っている。
幽幽地叹了一口气。 (Tā yōuyōu de tàn le yī kǒu qì.)
彼女はかすかにため息をついた。

⚖️ 類義語との比較

「幽幽」はかすかで奥深い様子を表すのに対し、「悠悠」はゆったりと長く続く様子を表し焦点が異なる。
生成日: 2026/06/03 00:13