成語
朱色の印綬を結び金の印を懐にする。高位高官の身であることの形容。
📝 「纡朱」は赤い印綬を身につけること、「怀金」は金印を帯びること。栄達をいう。
他早年寒微，晚年却纡朱怀金，位极人臣。
(tā zǎonián hánwēi, wǎnnián què yū zhū huái jīn, wèi jí rénchén.)
彼は若い頃は貧しかったが、晩年は高位高官の身となり臣下の頂点に立った。
纡朱怀金者未必安乐，权位越高忧患越深。
(yū zhū huái jīn zhě wèibì ānlè, quánwèi yuè gāo yōuhuàn yuè shēn.)
高位高官の身が必ずしも安楽とは限らず、地位が高いほど憂いは深い。
他梦想有朝一日纡朱怀金，光耀门楣。
(tā mèngxiǎng yǒu zhāo yī rì yū zhū huái jīn, guāngyào ménméi.)
彼はいつか高官に登りつめ、一族の名を輝かせることを夢見た。
⚖️ 類義語との比較
「纡青拖紫」と同様に高位を表すが、「纡朱怀金」は金印を帯びる点で富貴の色合いをより強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「纡朱怀金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
