台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

哑谜

yǎmí

名詞
謎めいた言葉。なぞなぞ。はっきり言わずに遠回しにする言い方。
📝 「打哑谜」の形で「謎をかける、遠回しに言う」意で使う。
你别跟我打哑谜了。 (nǐ bié gēn wǒ dǎ yǎmí le.)
もう遠回しな言い方はやめてくれ。
他的话像哑谜一样难懂。 (tā de huà xiàng yǎmí yíyàng nándǒng.)
彼の話は謎のように分かりにくい。
她故意打哑谜,不肯说明。 (tā gùyì dǎ yǎmí, bùkěn shuōmíng.)
彼女はわざと謎めかして、はっきり言おうとしない。

⚖️ 類義語との比較

「哑谜」は遠回しでわかりにくい言い方、「谜语」は遊びとしてのなぞなぞで、目的が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ