𝕏 LINE FB

掩

                    yǎn                

動詞

覆い隠す、ふさぐ。また戸などをそっと閉める意もある。

📝 口や鼻を覆う、真相を隠す、ドアを半ば閉めるなど幅広く使う。

她用手掩住了嘴。 (tā yòng shǒu yǎn zhùle zuǐ.)

彼女は手で口を覆った。

请把门掩上。 (qǐng bǎ mén yǎn shàng.)

ドアを少し閉めておいてください。

他极力掩饰自己的慌张。 (tā jílì yǎnshì zìjǐ de huāngzhāng.)

彼は自分の動揺を懸命に隠した。

⚖️ 類義語との比較

“掩”は手などで覆い隠す具体動作。“盖”は上からかぶせる意で、覆う方向に違いがある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 00:13 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「掩」を他の辞書で調べる (13件)