📝 西洋の格言に由来し、中国でも広く使われている。人の内面を目から読み取れるという考え方を表す。
人们常说眼睛是心灵的窗户，从眼神中可以看出一个人的真实情感。
(rén men cháng shuō yǎn jīng shì xīn líng de chuāng hù, cóng yǎn shén zhōng kě yǐ kàn chū yī ge rén de zhēn shí qíng gǎn.)
よく「目は心の窓」と言われ、目つきから人の本当の感情がわかる。
她的眼神充满了温暖，果然眼睛是心灵的窗户。
(tā de yǎn shén chōng mǎn le wēn nuǎn, guǒ rán yǎn jīng shì xīn líng de chuāng hù.)
彼女の目は温かさに満ちていて、やはり目は心の窓だ。
眼睛是心灵的窗户，所以要学会观察别人的眼神。
(yǎn jīng shì xīn líng de chuāng hù, suǒ yǐ yào xué huì guān chá bié rén de yǎn shén.)
目は心の窓だから、他人の目つきを観察することを学ぶべきだ。
