台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

演武修文

yǎn wǔ xiū wén

成語
武を練り文を修める。武芸を鍛え学問を修めて、文武両道に励むこと。
📝 「演武」は武を練習する、「修文」は文を修める意。文武を兼ね備えようとする努力をいう。
他自幼演武修文,文武双全。 (tā zìyòu yǎn wǔ xiū wén, wénwǔ shuāngquán.)
彼は幼少より演武修文し、文武両道に秀でた。
太平之世,正宜演武修文,以备不虞。 (tàipíng zhī shì, zhèng yí yǎn wǔ xiū wén, yǐ bèi bùyú.)
太平の世こそ演武修文し、不測に備えるべきだ。
书院中人白日演武修文,夜里读书。 (shūyuàn zhōng rén báirì yǎn wǔ xiū wén, yèlǐ dúshū.)
書院の者は昼に演武修文し、夜に読書した。

⚖️ 類義語との比較

「文武双全」が文武に優れた結果を言うのに対し、「演武修文」は文武を鍛え修めるその努力の過程を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ