成語
尊い地位にあり安楽に暮らす。豊かで何不自由ない優越した境遇で過ごすこと。
📝 やや貶義を帯び、苦労知らずで安逸に慣れた様子を批判的に言うことが多い。
他从小养尊处优，不知人间疾苦。
(Tā cóngxiǎo yǎngzūnchǔyōu, bù zhī rénjiān jíkǔ.)
彼は幼い頃から安楽に育ち、世の苦しみを知らない。
养尊处优惯了，他吃不了苦。
(Yǎngzūnchǔyōu guànle, tā chībuliǎo kǔ.)
安逸な暮らしに慣れて、彼は苦労に耐えられない。
她过着养尊处优的生活。
(Tā guòzhe yǎngzūnchǔyōu de shēnghuó.)
彼女は何不自由ない優雅な生活を送っている。
⚖️ 類義語との比較
「养尊处优」は地位の高さと生活の安楽を併せ持つ境遇を指す。「锦衣玉食」は物質的な贅沢に焦点。「娇生惯养」は甘やかされて育った育ち方を批判的に言う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「养尊处优」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
