台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

眼面前

yǎnmiànqián

名詞
目の前。すぐ近く。当面。
📝 口語的表現。空間的にも時間的にも用いる。
眼面前的事先做好再说。 (Yǎnmiànqián de shì xiān zuòhǎo zài shuō.)
まず目の前のことを片付けてから話そう。
钥匙就在你眼面前 (Yàoshi jiù zài nǐ yǎnmiànqián.)
鍵は君のすぐ目の前にあるよ。
别只顾眼面前的利益。 (Bié zhǐgù yǎnmiànqián de lìyì.)
目の前の利益ばかりにとらわれてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

“眼面前”は“眼前”より口語的で方言色が強く、ごく身近な空間や当面の事柄を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ