台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

衍生而来

v1
yǎnshēng ér lái

短語
(あるものから)派生して生まれる、発展して生じる。
📝 書面語的な表現で、ある事物が別の事物から発展・変化して生じたことを示す。
这个理论是从古代哲学思想衍生而来的。 (Zhège lǐlùn shì cóng gǔdài zhéxué sīxiǎng yǎnshēng ér lái de.)
この理論は古代の哲学思想から派生して生まれたものだ。
许多现代节日都是从传统习俗衍生而来 (Xǔduō xiàndài jiérì dōu shì cóng chuántǒng xísú yǎnshēng ér lái.)
多くの現代の祝日は伝統的な風習から派生したものだ。
这款产品是由原有技术衍生而来的创新成果。 (Zhè kuǎn chǎnpǐn shì yóu yuányǒu jìshù yǎnshēng ér lái de chuàngxīn chéngguǒ.)
この製品は既存の技術から派生して生まれたイノベーションの成果だ。

⚖️ 類義語との比較

「派生」は単独で使えるが、「衍生而来」はより文語的で、何かから発展してきた過程を強調する。
生成日: 2026/05/30 22:47