形容词
「杳无音信」「杳然」などの形で多用。単独では書き言葉。
1
遥かで人気がない、消息が絶える、はるかに見えなくなる
📝 距離的・時間的に遠く、痕跡が見えなくなるさまを表す文語的表現。
他离开后杳无音信，家人十分担心。
(Tā líkāi hòu yǎo wú yīnxìn, jiārén shífēn dānxīn.)
彼は去った後音沙汰がなく、家族はとても心配した。
那艘船驶入大海后便杳然不见了。
(Nà sōu chuán shǐ rù dàhǎi hòu biàn yǎo rán bùjiàn le.)
あの船は大海に出た後、はるかかなたに消えてしまった。
这条古道通往深山，行人杳杳。
(Zhè tiáo gǔdào tōng wǎng shēnshān, xíngrén yǎo yǎo.)
この古道は深山に通じており、行き交う人もまばらである。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
