台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

咬合

yǎohé

動詞
歯と歯がかみ合うこと。また歯車などの部品が互いにかみ合うこと。
📝 歯科用語としての上下の歯のかみ合わせ、機械の歯車の噛合の両方に用いる。
他的牙齿咬合不正,需要矫正。 (tā de yáchǐ yǎohé bù zhèng, xūyào jiǎozhèng.)
彼の歯のかみ合わせが悪く、矯正が必要だ。
两个齿轮咬合得很紧密。 (liǎng ge chǐlún yǎohé de hěn jǐnmì.)
二つの歯車はぴったりとかみ合っている。
正常的咬合有助于消化食物。 (zhèngcháng de yǎohé yǒuzhù yú xiāohuà shíwù.)
正常なかみ合わせは食物の消化を助ける。

⚖️ 類義語との比較

“咬合”は歯や歯車がかみ合うこと全般に使う。機械分野では特に“啮合”が専門的に歯車の噛み合いを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ