成語
まったく音沙汰がない、消息が絶える。便りや知らせがまるでないさま。
📝 「杳无音信」とも書く。
他出国后就杳无音讯了。
(Tā chūguó hòu jiù yǎowúyīnxùn le.)
彼は出国してから音沙汰がなくなった。
失踪的船只至今杳无音讯。
(Shīzōng de chuánzhī zhìjīn yǎowúyīnxùn.)
行方不明の船は今に至るまで消息が絶えている。
我给他写了信，却杳无音讯。
(Wǒ gěi tā xiěle xìn, què yǎowúyīnxùn.)
彼に手紙を書いたが、何の返事もなかった。
⚖️ 類義語との比較
「杳无音讯」は便りが全く絶えること、「石沉大海」は連絡しても反応がないことを比喩的に指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「杳无音讯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
