倚

yǐ

動詞

寄りかかる。もたれる。また、頼りにする。

📝 物理的にもたれる意と、比喩的に頼る意の両方をもつ。

她倚在门边等他回来。 (tā yǐ zài mén biān děng tā huílái.)

彼女は戸口にもたれて彼の帰りを待っていた。

他倚着栏杆远望。 (tā yǐzhe lángān yuǎnwàng.)

彼は手すりに寄りかかって遠くを眺めた。

不要倚仗权势欺压别人。 (bùyào yǐzhàng quánshì qīyā biérén.)

権勢を頼みに他人を虐げてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「倚」は体を物にもたせかける物理的動作を中心に頼る意も含み、「依」は感情的・抽象的に頼る意が強い点でやや力点が異なる。

生成日: 2026/06/21 08:14