𝕏 LINE FB

以功补过

                    yǐ gōng bǔ guò                

成語

功績をもって過ちを償う。手柄を立てて以前の失敗や罪を埋め合わせること。

📝 「将功补过」「将功赎罪」に近い。過ちを功で相殺する意。

他戴罪立功，以功补过。 (Tā dàizuì lìgōng, yǐ gōng bǔ guò.)

彼は罪を負ったまま手柄を立て、功をもって過ちを償った。

上司准他以功补过，将功折罪。 (Shàngsi zhǔn tā yǐ gōng bǔ guò, jiānggōng zhézuì.)

上司は彼が功で過ちを償い、手柄で罪を相殺することを許した。

唯有奋勉建功，方能以功补过。 (Wéiyǒu fènmiǎn jiàngōng, fāng néng yǐ gōng bǔ guò.)

励んで手柄を立ててこそ、功をもって過ちを償える。

⚖️ 類義語との比較

「将功赎罪」は罪を功で贖う意で罪の重さを含むが、「以功补过」は過失一般を功で補うことを広く言う。

登録日: 2026/07/13 02:44 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「以功补过」を他の辞書で調べる (13件)