成語
みみずを餌にして魚を釣る。相手の好むもので誘い、思いのままに人を動かすことのたとえ。
📝 『梁書』に由来。魚が餌に食いつくように、適した手段で人を釣り寄せる意。
他深谙人心，以蚓投鱼，轻易便招揽了不少人才。
(tā shēn ān rénxīn, yǐ yǐn tóu yú, qīngyì biàn zhāolǎn le bù shǎo réncái.)
彼は人心に通じ、相手の好むもので誘い、たやすく多くの人材を集めた。
以蚓投鱼，投其所好，往往能事半功倍。
(yǐ yǐn tóu yú, tóu qí suǒ hào, wǎngwǎng néng shìbàn gōngbèi.)
相手の好みに合わせて誘えば、しばしば半分の労で倍の効果が上がる。
商家以蚓投鱼，用小恩小惠吸引顾客上门。
(shāngjiā yǐ yǐn tóu yú, yòng xiǎo ēn xiǎo huì xīyǐn gùkè shàngmén.)
商人は好餌で誘うように、ささやかな恩恵で客を引き寄せた。
⚖️ 類義語との比較
「投其所好」が相手の好みに迎合する意なのに対し、「以蚓投鱼」は適した餌で誘い動かす手段の巧みさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「以蚓投鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
