台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

yǐn

名詞
(やめられない)癖。中毒。依存。何かに病みつきになった状態。
📝 「上瘾」「过瘾」などの形でよく用いる。
他抽烟抽上了,戒不掉。 (tā chōuyān chōu shàng yǐn le, jiè bú diào.)
彼はタバコがやみつきになり、やめられない。
玩游戏玩出了 (wán yóuxì wán chū le yǐn.)
ゲームをやって病みつきになってしまった。
这部剧太好看,看得我直过 (zhè bù jù tài hǎokàn, kàn de wǒ zhí guò yǐn.)
このドラマは面白くて、見ていて存分に楽しめた(やみつきになる)。

⚖️ 類義語との比較

「瘾」はやめられない癖・依存を指し、「上瘾」はその状態になる動作を指す。「过瘾」は欲求が満たされて満足することを表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ