台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

隐藏款

yǐn cáng kuǎn

名詞
隐藏款はブラインドボックスなどで低確率でしか出ない「隠しレア版」を指す。
📝 転じて、隠れた魅力を持つ人や、めったに現れない貴重な存在の比喩にも使う。
我抽盲盒终于抽到了隐藏款 (wǒ chōu mánghé zhōngyú chōudào le yǐn cáng kuǎn.)
ブラインドボックスでついに隠しレアを引き当てた。
这个隐藏款在二手市场炒到很贵。 (zhège yǐn cáng kuǎn zài èrshǒu shìchǎng chǎodào hěn guì.)
この隠しレア版は中古市場で高値で取引されている。
他就是朋友圈里的隐藏款男神。 (tā jiùshì péngyǒuquān lǐ de yǐn cáng kuǎn nánshén.)
彼は友人内の隠れイケメン(隠しレア)だ。

⚖️ 類義語との比較

「限定款」が期間や数量の限定なのに対し、隐藏款は確率で出る「隠し版」を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ