🔊 戒 jiè（いましめ、教訓）
成語
動賓型。過ちや失敗を教訓として自らを戒めることをいう。
1
(過去の失敗などを)引き合いに出して戒めとする。それを教訓とし同じ轍を踏まぬよう自らをいましめること。
📝 「引」はここで引き合いに出す意。「引以为鉴」ともいう。
这次事故的教训，我们必须引以为戒。
(Zhè cì shìgù de jiàoxùn, wǒmen bìxū yǐn yǐ wéi jiè.)
今回の事故の教訓を、我々は必ず戒めとしなければならない。
他把前人的失败引以为戒，做事格外谨慎。
(Tā bǎ qiánrén de shībài yǐn yǐ wéi jiè, zuòshì géwài jǐnshèn.)
彼は先人の失敗を戒めとし、事に当たって格別に慎重であった。
希望大家引以为戒，不要重蹈覆辙。
(Xīwàng dàjiā yǐn yǐ wéi jiè, búyào chóngdǎofùzhé.)
皆がこれを教訓とし、同じ過ちを繰り返さないよう願う。
⚖️ 類義語との比較
「引以为鉴」とほぼ同義。「前车之鉴」が教訓の対象（先例）そのものを指すのに対し、「引以为戒」はそれを戒めとする行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「引以为戒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
