成語
鴆毒を飲んで渇きを止める。一時しのぎのために将来の大きな災いを顧みない愚かな行為のたとえ。
📝 「鸩」は猛毒を持つとされる鳥。目先の問題解決が後の破滅を招くことを戒める。
靠借高利贷度日无异于饮鸩止渴。
(Kào jiè gāolìdài dùrì wúyì yú yǐn zhèn zhǐ kě.)
高利貸しを借りて暮らすのは毒を飲んで渇きを癒すに等しい。
这种做法只是饮鸩止渴罢了。
(Zhè zhǒng zuòfǎ zhǐshì yǐn zhèn zhǐ kě bàle.)
このやり方は一時しのぎの自滅的な手段にすぎない。
牺牲环境换取增长是饮鸩止渴。
(Xīshēng huánjìng huànqǔ zēngzhǎng shì yǐn zhèn zhǐ kě.)
環境を犠牲にして成長を得るのは毒を飲んで渇きを癒すようなものだ。
⚖️ 類義語との比較
「饮鸩止渴」は後の破滅を顧みず一時をしのぐこと、「杀鸡取卵」は目先の利のために将来の利益源を損なうこと、「急功近利」は目先の成果と利益を急ぐことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「饮鸩止渴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
