動詞
📖 目的語をとることができる。良い意味にも悪い意味にも使われるが、単独で用いられる場合は悪い意味（妨げる）になることが多い。
1
影響する、影響を及ぼす
这件事影响了我的心情。
(Zhè jiàn shì yǐngxiǎng le wǒ de xīnqíng.)
この出来事は私の気分に影響した。
父母的言行会直接影响孩子。
(Fùmǔ de yánxíng huì zhíjiē yǐngxiǎng háizi.)
親の言動は子供に直接影響を与える。
气候变化影响着全球的生态系统。
(Qìhòu biànhuà yǐngxiǎng zhe quánqiú de shēngtài xìtǒng.)
気候変動は地球の生態系に影響を及ぼしている。
2
妨げる、支障をきたす、邪魔をする
📝 悪い影響を与えること。日常会話で非常によく使われる用法。
请小声点，不要影响别人休息。
(Qǐng xiǎoshēng diǎn, búyào yǐngxiǎng biérén xiūxi.)
少し声を落としてください、他人の休息の邪魔をしないでください。
经常熬夜会影响健康。
(Jīngcháng áoyè huì yǐngxiǎng jiànkāng.)
頻繁な夜更かしは健康に支障をきたす。
堵车影响了我们的行程。
(Dǔchē yǐngxiǎng le wǒmen de xíngchéng.)
渋滞が私たちのスケジュールに支障をきたした。
名詞
他的演讲产生了很大的影响。
(Tā de yǎnjiǎng chǎnshēng le hěn dà de yǐngxiǎng.)
彼の演説は大きな影響を与えた。
这部电影在年轻人中影响深远。
(Zhè bù diànyǐng zài niánqīngrén zhōng yǐngxiǎng shēnyuǎn.)
この映画は若者の間で深い影響力を持っている。
我们要消除不良影响。
(Wǒmen yào xiāochú bùliáng yǐngxiǎng.)
私たちは悪影響を取り除かなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「影响」は良い影響にも悪い影響にも使われるが、動詞として「影响休息（休息を妨げる）」のように使われる場合、「妨げる」「支障をきたす」という悪い意味になることが多い。「作用」は事物に働きかけて変化を起こす効果や働きそのものを指す。
更新日:
2026/09/12 10:10
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「影响」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/12 10:10
表示中
v1
2026/04/21 10:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
