影响

                    yǐngxiǎng                

📖 HSK3

名詞

1 影響、効果

这个决定对公司有很大的影响。 (Zhège juédìng duì gōngsī yǒu hěn dà de yǐngxiǎng.)

この決定は会社に大きな影響がある。

吸烟对健康有不良影响。 (Xīyān duì jiànkāng yǒu bùliáng yǐngxiǎng.)

喫煙は健康に悪影響がある。

他的话给我留下了深刻的影响。 (Tā de huà gěi wǒ liú xià le shēnkè de yǐngxiǎng.)

彼の言葉は私に深い影響を残した。

動詞目的語は名詞または節。否定には'不'を用いる。

1 （〜に）影響を与える、作用する

天气变化会影响我的心情。 (Tiānqì biànhuà huì yǐngxiǎng wǒ de xīnqíng.)

天候の変化は私の気分に影響を与える。

他的观点影响了很多人。 (Tā de guāndiǎn yǐngxiǎng le hěn duō rén.)

彼の見解は多くの人に影響を与えた。

请不要影响大家工作。 (Qǐng bùyào yǐngxiǎng dàjiā gōngzuò.)

皆さんの仕事に影響を与えないでください。

这个问题不会影响我们的计划。 (Zhège wèntí bù huì yǐngxiǎng wǒmen de jìhuà.)

この問題は私たちの計画に影響しないだろう。

⚖️ 類義語との比較

'影响'は結果や効果として現れることを指し、'作用'はより直接的な働きかけを指すことが多い。しかし、文脈によっては互換性がある場合もある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 10:41