名詞
癖。何かに対する強い欲求や病みつきの度合い。やみつきになる気持ち。
📝 口語的。「瘾头大」「来了瘾头」などの形で用いる。
他打牌的瘾头特别大。
(tā dǎpái de yǐntóu tèbié dà.)
彼はトランプ（賭け事）への執着が特に強い。
一犯瘾头，他就坐不住。
(yí fàn yǐntóu, tā jiù zuò bú zhù.)
やみつきの欲が出ると、彼はじっとしていられない。
钓鱼的瘾头一上来就停不下来。
(diàoyú de yǐntóu yí shànglái jiù tíng bú xiàlái.)
釣りへの欲求が出てくると止まらなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「瘾头」はやみつきになる欲求・執着の度合いを口語的に指し、「瘾」は依存状態そのものを指す。「兴头」は一時的な興味・意気込みを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「瘾头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
