台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

永巷

v1
yǒngxiàng

名詞
永巷。古代宮中の長い通路、また罪を得た后妃や宮女を幽閉した場所。
📝 歴史用語。後に女牢の意も持つ。
失宠的妃子被打入永巷 (Shīchǒng de fēizi bèi dǎrù yǒngxiàng.)
寵愛を失った妃は永巷に幽閉された。
永巷曾是宫女居住的地方。 (Yǒngxiàng céng shì gōngnǚ jūzhù de dìfang.)
永巷はかつて宮女が住んだ場所であった。
史书记载了永巷中的种种悲剧。 (Shǐshū jìzǎile yǒngxiàng zhōng de zhǒngzhǒng bēijù.)
史書は永巷で起きた数々の悲劇を記している。

⚖️ 類義語との比較

“永巷”は宮中の長い通路兼幽閉所を指す古語で、寵を失った妃の居所“冷宫”と近い文脈で使われる。
生成日: 2026/06/03 00:12