俗語
おしゃれで雰囲気がある、独特のセンスや味わいがあること。
📝 「调调（趣・テイスト）」を持つの意。カフェや服装、写真などの雰囲気を褒める。
这家咖啡馆布置得很有调调。
(zhè jiā kāfēiguǎn bùzhì de hěn yǒu diào diao.)
このカフェは内装がとてもおしゃれで雰囲気がある。
她的穿搭总是特别有调调。
(tā de chuāndā zǒngshì tèbié yǒu diào diao.)
彼女のコーデはいつもすごくセンスがあって雰囲気がいい。
这张照片拍得有调调，像杂志封面。
(zhè zhāng zhàopiàn pāi de yǒu diào diao, xiàng zázhì fēngmiàn.)
この写真はおしゃれに撮れていて、雑誌の表紙みたいだ。
⚖️ 類義語との比較
「有格调」が上品さ寄りなのに対し、「有调调」は個性的なおしゃれ感・雰囲気を軽く褒める口語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「有调调」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
