台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

有惊无险

v1
yǒu jīng wú xiǎn

成語
1 驚かされるが危険はない、ひやりとするが無事に済む
📝 危なく見えたが結果的に問題がなかった場面で使う
这次飞行虽然遇到了气流,但有惊无险地安全降落了。 (Zhè cì fēixíng suīrán yù dào le qìliú, dàn yǒu jīng wú xiǎn de ānquán jiàngluò le.)
今回のフライトは気流に遭遇したが、ひやりとしただけで無事に着陸した。
比赛最后几分钟有惊无险地保住了领先优势。 (Bǐsài zuìhòu jǐ fēnzhōng yǒu jīng wú xiǎn de bǎozhù le lǐngxiān yōushì.)
試合の最後数分間はヒヤヒヤしたがリードを守り切った。
手术过程有惊无险,病人很快就恢复了。 (Shǒushù guòchéng yǒu jīng wú xiǎn, bìngrén hěn kuài jiù huīfù le.)
手術は危なげなく済み、患者はすぐに回復した。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47