台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

有头有尾

v1
yǒu tóu yǒu wěi

成語
始めから終わりまできちんとしている、物事を最後までやり遂げる。首尾一貫している。
📝 対義は「有头无尾(竜頭蛇尾)」。
做事要有头有尾,不能半途而廢。 (zuòshì yào yǒu tóu yǒu wěi, bùnéng bàntú'érfèi.)
物事は最後までやり遂げるべきで、途中で投げ出してはいけない。
他做任何事都有头有尾,令人放心。 (tā zuò rènhé shì dōu yǒu tóu yǒu wěi, lìng rén fàngxīn.)
彼は何事もきちんとやり遂げるので安心できる。
這份報告寫得有头有尾,條理清晰。 (zhè fèn bàogào xiě de yǒu tóu yǒu wěi, tiáolǐ qīngxī.)
この報告は首尾一貫し、筋道が明快に書かれている。

⚖️ 類義語との比較

「有始有终」とほぼ同義だが、「有头有尾」はより口語的で物事の整い具合を強調する。
生成日: 2026/06/03 00:13