𝕏 LINE FB

有头脑

                    yǒu tóunǎo                

慣用語

頭がよい、分別がある、判断力があること。

📝 人の聡明さや判断力を称える表現。

他是个很有头脑的人。 (tā shì ge hěn yǒu tóunǎo de rén.)

彼はとても頭の切れる人だ。

做生意要有头脑才行。 (zuò shēngyì yào yǒu tóunǎo cái xíng.)

商売をするには頭がよくないとだめだ。

她处理问题很有头脑。 (tā chǔlǐ wèntí hěn yǒu tóunǎo.)

彼女は問題の処理がとても賢い。

⚖️ 類義語との比較

「有头脑」は判断力や思考力があることを強調する。「聪明」は生まれつきの賢さを指し、判断力よりも知能の高さに重点がある点で異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/03 00:12 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「有头脑」を他の辞書で調べる (13件)