成語
恨みがあれば必ず報復する。受けた仇は決して見逃さず必ず仕返しすること。
📝 四字成語。執念深く復讐する性格を表す。
他是个有仇必报的人，从不轻易放过得罪他的人。
(Tā shì gè yǒuchóu-bìbào de rén, cóngbù qīngyì fàngguò dézuì tā de rén.)
彼は受けた恨みは必ず晴らす人間で、自分を怒らせた者を決して見逃さない。
小说里的反派有仇必报，心狠手辣。
(Xiǎoshuō lǐ de fǎnpài yǒuchóu-bìbào, xīnhěn-shǒulà.)
小説の悪役は恨みを必ず晴らし、冷酷非情だ。
有仇必报并不是值得提倡的处世态度。
(Yǒuchóu-bìbào bìng bùshì zhídé tíchàng de chǔshì tàidù.)
恨みを必ず晴らすというのは奨励すべき処世態度ではない。
⚖️ 類義語との比較
「有仇必报」は受けた恨みを必ず報復することを指し、ささいな恨みにまで報復する「睚眦必报」より対象の重さがやや一般的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「有仇必报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
