台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

有救

v1
yǒujiù

形容詞
救いようがある、助かる見込みがある。
📝 「没救」の対義語。口語的な表現。
医生说病人还有救,大家都松了口气。 (Yīshēng shuō bìngrén hái yǒujiù, dàjiā dōu sōngle kǒuqì.)
医者が患者にはまだ助かる見込みがあると言い、みんなほっとした。
只要及时处理,这个问题还有救 (Zhǐyào jíshí chǔlǐ, zhège wèntí hái yǒujiù.)
タイムリーに対処すれば、この問題はまだ救いようがある。
他觉得自己的成绩还有救 (Tā juéde zìjǐ de chéngjì hái yǒujiù.)
彼は自分の成績にはまだ望みがあると思っている。

⚖️ 類義語との比較

「有救」は救われる可能性があることを示し、「没救」は見込みがないことを示す。「挽救」は具体的に救う行為を指す動詞である。
生成日: 2026/05/31 08:33