台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

有理不在声高

v1
yǒulǐ bù zài shēng gāo

慣用語
道理があるかどうかは声の大きさにはよらない。理は声高に主張するものではない、というたとえ。
📝 口論をいさめるときに使う。
有理不在声高,你冷静点说。 (yǒulǐ bù zài shēng gāo, nǐ lěngjìng diǎn shuō.)
道理は声の大きさで決まらない、落ち着いて話しなさい。
老人常说有理不在声高 (lǎorén cháng shuō yǒulǐ bù zài shēng gāo.)
お年寄りはよく、理は声高に語るものではないと言う。
有理不在声高,吵架解决不了问题。 (yǒulǐ bù zài shēng gāo, chǎojià jiějué bùliǎo wèntí.)
理は声の大きさによらず、口げんかでは問題は解決しない。

⚖️ 類義語との比較

「有理不在声高」は理が声量に左右されないと説く慣用句で、「理直气壮」は理にかなっているからこそ堂々とする態度を表す。
生成日: 2026/06/03 08:27