動詞
（口語）おめでたがある。妊娠していること。慶事があること。
📝 婉曲的に妊娠を表す口語表現。
听说她有喜了，全家都很高兴。
(tīngshuō tā yǒuxǐ le, quánjiā dōu hěn gāoxìng.)
彼女がおめでただと聞いて、家族みんなが喜んでいる。
你媳妇是不是有喜了？
(nǐ xífù shì bu shì yǒuxǐ le?)
お嫁さんは妊娠したのではないか。
她结婚不久就有喜了。
(tā jiéhūn bùjiǔ jiù yǒuxǐ le.)
彼女は結婚してまもなく身ごもった。
⚖️ 類義語との比較
「有喜」は妊娠を婉曲的に表す口語で、医学的・直接的な「怀孕」に対し、おめでたいニュアンスを伴った日常的・遠回しな言い方である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「有喜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
