与世长辞

                    yǔ shì cháng cí                

成語

この世に永遠の別れを告げる、すなわち死去すること。「逝去」の婉曲語。

📝 敬意を込めた死の婉曲表現。書き言葉で用いる。

这位老科学家昨日与世长辞。 (zhè wèi lǎo kēxuéjiā zuórì yǔ shì cháng cí.)

この老科学者は昨日この世を去った。

他在亲人的陪伴下与世长辞。 (tā zài qīnrén de péibàn xià yǔ shì cháng cí.)

彼は身内に見守られながら世を去った。

得知恩师与世长辞，他悲痛不已。 (dézhī ēnshī yǔ shì cháng cí, tā bēitòng bùyǐ.)

恩師の逝去を知り、彼は悲しみに堪えなかった。

⚖️ 類義語との比較

「与世长辞」は丁重な死の婉曲語で、「去世」より文語的・敬意が強い。

生成日: 2026/06/21 08:15