名詞
1
（言葉の）調子、調子、イントネーション、語調
他的语气很生气。
(Tā de yǔqì hěn shēngqì.)
彼の口調はとても怒っている。
请用温和的语气说话。
(Qǐng yòng wēnhé de yǔqì shuōhuà.)
穏やかな口調で話してください。
我听出了她语气中的犹豫。
(Wǒ tīng chū le tā yǔqì zhōng de yóuyù.)
私は彼女の口調からためらいを聞き取った。
2
（態度や感情を表す）調子、様子
他说话的语气很傲慢。
(Tā shuōhuà de yǔqì hěn àomàn.)
彼の話しぶりはとても傲慢だ。
从他的语气中，我感觉他并不情愿。
(Cóng tā de yǔqì zhōng, wǒ gǎnjué tā bìng bù qíngyuàn.)
彼の口調から、彼はあまり乗り気ではないと感じた。
⚖️ 類義語との比較
'语调'は音声学的な音の高低や抑揚を指すのに対し、'语气'は言葉の調子を通して感情や態度を表すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:14
広告エリア (Detail Footer)
