台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

原

yuán
📖 标准6

形容詞
もとの、本来の、最初の。
📝 連体修飾語として名詞の前に置かれることが多い。
请把它放回原处。 (Qǐng bǎ tā fàng huí yuánchù.)
それを元の場所に戻してください。
原计划被取消了。 (Yuán jìhuà bèi qǔxiāo le.)
元の計画は取り消された。
他保留了原来的想法。 (Tā bǎoliú le yuánlái de xiǎngfǎ.)
彼は元の考えを保持した。

⚖️ 類義語との比較

“原”は「もともとの」という意味で名詞を修飾するが、副詞的に「本来は」を表す“本来”は文全体を修飾できる点で用法が広い。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ