圆滑

                    yuánhuá                

形容詞

（人の処世が）円滑である、世故にたけている、如才ない。多く貶義で用いる。

📝 角が立たず立ち回りがうまいが、誠実さに欠けるニュアンスを含むことが多い。

他为人非常圆滑。 (tā wéirén fēicháng yuánhuá.)

彼は人当たりが非常に如才ない。

他处世圆滑，谁也不得罪。 (tā chǔshì yuánhuá, shéi yě bù dézuì.)

彼は世渡りが巧みで、誰の機嫌も損ねない。

这个人太圆滑了，让人捉摸不透。 (zhège rén tài yuánhuá le, ràng rén zhuōmō bù tòu.)

この人はあまりに如才なくて、本心がつかめない。

⚖️ 類義語との比較

「圆滑」は貶義で誠実さを欠く如才なさを指し、「圆通」は柔軟で道理をわきまえた良い意味合いを持つことが多い。

生成日: 2026/06/21 08:15