台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

圆谎

yuánhuǎng

動詞
つじつまが合うようにうそを取り繕う、うそのほころびを繕う。
📝 離合詞として「圆个谎」のように使うこともある。
他撒了谎,又得想办法圆谎 (tā sā le huǎng, yòu děi xiǎng bànfǎ yuánhuǎng.)
彼はうそをついたので、また取り繕う方法を考えなければならない。
为了圆谎,他越说越乱。 (wèile yuánhuǎng, tā yuè shuō yuè luàn.)
うそを取り繕おうとして、彼は話すほど支離滅裂になった。
这个谎已经圆谎不下去了。 (zhège huǎng yǐjīng yuánhuǎng bù xiàqù le.)
このうそはもう取り繕いきれなくなった。

⚖️ 類義語との比較

「圆谎」は既についたうそを取り繕う行為を指し、「撒谎」はうそをつくこと自体を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ