台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

圆活

v1
yuánhuo

形容詞
円滑で如才ない。世渡りが上手である
📝 人の振る舞いや言葉づかいが巧みで角が立たないさま
他为人圆活,在单位里人缘很好。 (Tā wéirén yuánhuo, zài dānwèi lǐ rényuán hěn hǎo.)
彼は如才なく、職場での人間関係がとても良い。
她说话圆活,从不得罪人。 (Tā shuōhuà yuánhuo, cóng bù dézuì rén.)
彼女の話し方は円滑で、決して人を怒らせない。
做生意需要圆活一些,不能太死板。 (Zuò shēngyì xūyào yuánhuo yīxiē, bù néng tài sǐbǎn.)
商売をするには如才なくなければならず、融通が利かないのではだめだ。

⚖️ 類義語との比較

「圆活」は褒義寄りで如才なさを指し、「圆滑」はやや否定的なニュアンスで狡猾さを含む。
生成日: 2026/05/31 02:48