台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

原汤

yuántāng

名詞
原湯。麺や餃子などを茹でたゆで汁。また、料理本来のだし汁。
📝 「原汤化原食」という言い回しでよく使われる。
吃完面再喝点原汤,正好暖暖胃。 (Chī wán miàn zài hē diǎn yuántāng, zhènghǎo nuǎnnuǎn wèi.)
麺を食べた後にゆで汁を少し飲むと、ちょうど胃が温まる。
老话说原汤化原食。 (Lǎohuà shuō yuántāng huà yuánshí.)
昔から「ゆで汁はその食べ物の消化を助ける」と言う。
这碗原汤味道很鲜。 (Zhè wǎn yuántāng wèidào hěn xiān.)
このゆで汁は味がとてもさっぱりして旨い。

⚖️ 類義語との比較

「原汤」は食材を茹でたそのゆで汁を指し、「高汤」は別途丁寧にとった上等なだし汁を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ