成語
本来の味わいそのまま。手を加えていない、もとの風味や持ち味を保っていること。比喩的に本来の趣をそのまま残しているさま。
📝 料理だけでなく、文化・作品などが本来の趣を保つさまにも比喩的に使う。
这家餐厅的菜很原汁原味。
(Zhè jiā cāntīng de cài hěn yuánzhī-yuánwèi.)
このレストランの料理は本来の味わいそのままだ。
这部纪录片原汁原味地展现了当地生活。
(Zhè bù jìlùpiàn yuánzhī-yuánwèi de zhǎnxiànle dāngdì shēnghuó.)
このドキュメンタリーは現地の生活をありのままに描き出している。
我喜欢看原汁原味的外语电影。
(Wǒ xǐhuan kàn yuánzhī-yuánwèi de wàiyǔ diànyǐng.)
私は吹き替えなしの本来のままの外国語映画を見るのが好きだ。
⚖️ 類義語との比較
「原汁原味」は本来の味わい・趣をそのまま保つことを強調し、「地道」は本場らしく正統であることに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「原汁原味」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
