台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

月落参横

yuè luò shēn héng

成語
月が沈み、参星(オリオン座)が横に傾く。夜が更けて明け方が近づいたさまを表す。
📝 「参」は二十八宿の一つ参宿。天象で深夜から未明の時刻を示す。時の移ろいを詠む語。
月落参横,孤客尚未成眠。 (yuè luò shēn héng, gū kè shàng wèi chéng mián.)
月落ち参横たわり、孤独な旅人はまだ眠れずにいる。
待到月落参横,方觉夜色将阑。 (dài dào yuè luò shēn héng, fāng jué yè sè jiāng lán.)
月落ち参横たわる頃になって、ようやく夜が尽きかけていると気づいた。
征人望月落参横,思乡之情愈切。 (zhēng rén wàng yuè luò shēn héng, sī xiāng zhī qíng yù qiè.)
遠征の人は月落ち参横たわるのを眺め、望郷の情がいっそう募る。

⚖️ 類義語との比較

「夜阑人静」が夜更けの静けさを言うのに対し、「月落参横」は天象によって明け方近くの時刻そのものを示す点に特色がある。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ