成語
遠い越の国の人が肥えていようと痩せていようと気にかけない。他人事として全く無関心なこと。
📝 韓愈「争臣論」の「視越人之肥瘠」に由来。「秦人視越人之肥瘠」から。
他对同事的困境如越人肥瘠，漠不关心。
(tā duì tóngshì de kùnjìng rú yuè rén féi jí, mòbù guānxīn.)
彼は同僚の窮状を越人肥瘠のごとく、まるで気にかけなかった。
民生疾苦，官吏却视若越人肥瘠。
(mínshēng jíkǔ, guānlì què shì ruò yuè rén féi jí.)
民の苦しみを、役人は越人肥瘠のごとく見過ごした。
岂能对乡邻疾苦如越人肥瘠般冷漠。
(qǐnéng duì xiānglín jíkǔ rú yuè rén féi jí bān lěngmò.)
隣人の苦しみに、越人肥瘠のごとく冷淡でよいはずがない。
⚖️ 類義語との比較
「越人肥瘠」は遠国の人の肥痩に無関心という典故で冷淡を表し、単に心を寄せない「漠不关心」より他人事視の徹底ぶりを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「越人肥瘠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
